Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-setdescription-submit (обсуждение) (Перевести) | Задать описание |
| wikibase-setlabel-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта форма позволяет вам задать название для какого-либо элемента. Необходимо ввести идентификатор элемента (например, Q23), код языка (например, "en") и название. |
| wikibase-setlabel-introfull (обсуждение) (Перевести) | Вы устанавливаете название $2 для [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (обсуждение) (Перевести) | Обозначение (метка): |
| wikibase-setlabel-submit (обсуждение) (Перевести) | Задать название |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (обсуждение) (Перевести) | Синонимы: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (обсуждение) (Перевести) | Описание: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (обсуждение) (Перевести) | This form allows you to set label, description and aliases of an entity. You need to first provide the ID of the entity (e.g. "Q23") and a language code (e.g. "en"). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (обсуждение) (Перевести) | Вы задаёте название, описание и псевдонимы на языке "$2" для [[:$1]]. Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (обсуждение) (Перевести) | Обозначение (метка): |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (обсуждение) (Перевести) | Установить название, описание и синонимы |
| wikibase-setsitelink-add-failed (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся сохранить ссылку на сайт. |
| wikibase-setsitelink-badges (обсуждение) (Перевести) | Значки: |
| wikibase-setsitelink-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта форма позволяет вам задать ссылку на сайт для какого-либо элемента. Необходимо ввести идентификатор элемента (например, Q23), идентификатор сайта (например, «ruwiki») и название страницы этого сайта, на которую вы хотите сослаться. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (обсуждение) (Перевести) | Вы также можете выбрать для данной ссылки значок из приведённого ниже списка. |
| wikibase-setsitelink-introfull (обсуждение) (Перевести) | Вы задали викиссылку $2 на [[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный идентификатор сайта «$1». Пожалуйста, используйте один из существующих идентификаторов сайта, например «enwiki». |
| wikibase-setsitelink-label (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на сайт: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (обсуждение) (Перевести) | Элемент $1 — не значок. |
| wikibase-setsitelink-not-item (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор $1 не принадлежит элементу. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся удалить ссылку на сайт. |
| wikibase-setsitelink-site (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор сайта: |
| wikibase-setsitelink-submit (обсуждение) (Перевести) | Задать ссылку на сайт |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (обсуждение) (Перевести) | Показывать названия, псевдонимы и описания сразу на всех моих языках |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (обсуждение) (Перевести) | По умолчанию используется язык интерфейса, дополнительные языки можно задать с помощью [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|расширения «Babel»]] на своей персональной странице участника. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (обсуждение) (Перевести) | Нажимая на кнопку «$1», вы соглашаетесь с [[$2|условиями использования]], а также безотзывно соглашаетесь публиковать свой вклад на условиях [$3 $4]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (обсуждение) (Перевести) | Я принимаю эти условия для моих будущих правок. Не показывать больше это сообщение. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-heading (обсуждение) (Перевести) | Атрибуция лицензии |
| wikibase-shortcopyrightwarning-version (обсуждение) (Перевести) | wikibase-1 |
| wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | страница |
| wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | вики |
| wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (обсуждение) (Перевести) | Добавьте ссылку на внешний сайт, указав адрес сайта и страницы на этом сайте; исправьте или удалите существующие ссылки на сайт. |
| wikibase-sitelinks (обсуждение) (Перевести) | Список ссылок на сайты |
| wikibase-sitelinks-counter (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} |
| wikibase-sitelinks-empty (обсуждение) (Перевести) | Нет страниц, ссылающих на этот элемент. |
| wikibase-sitelinks-special (обсуждение) (Перевести) | Другие сайты |
| wikibase-sitelinks-wikipedia (обсуждение) (Перевести) | Википедия |
| wikibase-snakformat-invalid-value (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение. |
| wikibase-snakformat-propertynotfound (обсуждение) (Перевести) | Свойство не найдено. |
| wikibase-snakformatter-formatting-exception (обсуждение) (Перевести) | Ошибка форматирования: $1. |
| wikibase-snakformatter-property-not-found (обсуждение) (Перевести) | Свойство $1 не найдено, невозможно определить тип данных для использования. |
| wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Тип значения «$1» не соответствует типу свойства «$2». |
| wikibase-snakview-choosesnaktype (обсуждение) (Перевести) | Выберите тип значения. |
| wikibase-snakview-property-input-placeholder (обсуждение) (Перевести) | свойство |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (обсуждение) (Перевести) | значение отсутствует |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (обсуждение) (Перевести) | значение неизвестно |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-value (обсуждение) (Перевести) | конкретное значение |
| wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (обсуждение) (Перевести) | Соединитель (снэк) типа «$1». Обработка этого класса соединителей пока не поддерживается. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (обсуждение) (Перевести) | Значение не соответствует определению свойства. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (обсуждение) (Перевести) | Неожиданный конфликт между типом свойства «$2» и типом значения «$1». |