Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-override (обсуждение) (Перевести) | Очищено значение свойства |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-update (обсуждение) (Перевести) | Изменено свойство |
| wikibase-propertypage-bad-datatype (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный тип данных: $1 |
| wikibase-propertypage-datatype (обсуждение) (Перевести) | Тип данных |
| wikibase-publish (обсуждение) (Перевести) | опубликовать |
| wikibase-publish-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Записывается... |
| wikibase-quantitydetails-amount (обсуждение) (Перевести) | Итоговое значение |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (обсуждение) (Перевести) | Нижняя граница |
| wikibase-quantitydetails-unit (обсуждение) (Перевести) | Единица |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (обсуждение) (Перевести) | Верхняя граница |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (обсуждение) (Перевести) | Cannot access content, revision may be deleted. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать перенаправление из-за технических проблем |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (обсуждение) (Перевести) | EditFilterHook stopped redirect creation |
| wikibase-redirect-no-such-entity (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти объект $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (обсуждение) (Перевести) | Can't create redirect on non empty entity $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (обсуждение) (Перевести) | Объект не может перенаправлять сам на себя. |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (обсуждение) (Перевести) | Incompatible entity types |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (обсуждение) (Перевести) | Entity $1 is a redirect |
| wikibase-redirectentity-fromid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор, с которого идёт перенаправление |
| wikibase-redirectentity-submit (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление |
| wikibase-redirectentity-success (обсуждение) (Перевести) | «$1» был перенаправлен на «$2». |
| wikibase-redirectentity-toid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор, на который идёт перенаправление |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (обсуждение) (Перевести) | Получено $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (обсуждение) (Перевести) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (обсуждение) (Перевести) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (обсуждение) (Перевести) | Руководство |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (обсуждение) (Перевести) | $1 data type was not found in local client script. This may be a result of an outdated cached script. Try to hard refresh your browser, bypassing local cache (Ctrl-Shift-R or Cmd-Shift-R in most browsers) to resolve the problem. |
| wikibase-remove (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| wikibase-remove-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Удаление… |
| wikibase-restore-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановление старой версии для «$1» |
| wikibase-restoreold (обсуждение) (Перевести) | восстановить |
| wikibase-save (обсуждение) (Перевести) | сохранить |
| wikibase-save-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Сохранение… |
| wikibase-save-unresolved-redirect (обсуждение) (Перевести) | Encountered an unresolved redirect from $1 to $2 while attempting to save a change. |
| wikibase-search-bad-entity-type (обсуждение) (Перевести) | Некорректный тип сущности: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (обсуждение) (Перевести) | Bad search profile name: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (обсуждение) (Перевести) | Bad query builder class: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (обсуждение) (Перевести) | Fulltext search configuration not found: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (обсуждение) (Перевести) | Mixing entity and article namespaces in search is currently not supported. Only entity namespaces will be searched. |
| wikibase-search-result-stats (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|statement|statements}}, $2 {{PLURAL:$2|sitelink|sitelinks}} |
| wikibase-self-conflict-patched (обсуждение) (Перевести) | Ваша правка была помещена в последнюю версию, при этом были перекрыты некоторые из ваших собственных промежуточных изменений. |
| wikibase-setaliases-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта форма позволяет задать псевдонимы (синонимы) для сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например, Q23), код языка (например, «en») и псевдонимы, которые требуется задать. Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>. |
| wikibase-setaliases-introfull (обсуждение) (Перевести) | Вы задаёте псевдонимы (синонимы) для [[:$1]] на «$2». Когда псевдонимов несколько, они разделяются символом <code>|</code>. |
| wikibase-setaliases-label (обсуждение) (Перевести) | Псевдонимы (альт. названия): |
| wikibase-setaliases-submit (обсуждение) (Перевести) | Задать псевдонимы |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (обсуждение) (Перевести) | Duplicate main snak detected. Statement not added. |
| wikibase-setdescription-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта форма позволяет задать описание сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например Q23), код языка (например «en») и описание, которое требуется задать. |
| wikibase-setdescription-introfull (обсуждение) (Перевести) | Вы задали описание на «$2» для [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (обсуждение) (Перевести) | Описание: |