Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-mergeitems-toid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор для слияния в |
| wikibase-modifyentity-id (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор: |
| wikibase-modifyterm-language (обсуждение) (Перевести) | Код языка: |
| wikibase-monolingualtext (обсуждение) (Перевести) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-move-error (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете переименовывать страницы, находящиеся в пространстве имён данных, или перемещать страницы в это пространство имён. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (обсуждение) (Перевести) | Вы можете изменить её, разместив блок <nowiki>{{#babel:}}</nowiki> на своей [[Special:MyPage|персональной странице {{GENDER:$1|участника|участницы}}]]. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (обсуждение) (Перевести) | $1 — $2, преобразованные из $3 — $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (обсуждение) (Перевести) | Ниже показана цепочка резервных языков, действующая для вас при отображении названий сущностей. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (обсуждение) (Перевести) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (обсуждение) (Перевести) | Описание: |
| wikibase-newentity-label (обсуждение) (Перевести) | Название: |
| wikibase-newentity-language (обсуждение) (Перевести) | Язык: |
| wikibase-newentity-submit (обсуждение) (Перевести) | Создать |
| wikibase-newitem-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Создать новый элемент |
| wikibase-newitem-insufficient-data (обсуждение) (Перевести) | You need to fill at least either label, description or aliases. |
| wikibase-newitem-no-external-page (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти страницу «$2» на сайте «$1». |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный идентификатор сайта не распознан. |
| wikibase-newitem-page (обсуждение) (Перевести) | Имя первой связанной страницы |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (обсуждение) (Перевести) | Название и описание не могут иметь одинаковые значения. |
| wikibase-newitem-site (обсуждение) (Перевести) | Сайт первой связанной страницы |
| wikibase-newitem-summary (обсуждение) (Перевести) | Убедитесь, что [[Special:Search|не существует уже такой элемент]]!<br />Вы должны задать [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|название]] и [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|описание]] для всех новых элементов. |
| wikibase-newproperty-datatype (обсуждение) (Перевести) | Тип данных: |
| wikibase-newproperty-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Создать новое свойство |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (обсуждение) (Перевести) | Вам необходимо заполнить название, описание либо синонимы. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (обсуждение) (Перевести) | Указан недопустимый тип данных. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (обсуждение) (Перевести) | (выберите тип данных) |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (обсуждение) (Перевести) | The label and description can not have the same value. |
| wikibase-newproperty-summary (обсуждение) (Перевести) | Убедитесь, существует ли уже такое свойство!<br />Необходимо создать [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|название]] и [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|описание]] для всех новых свойств, и вдобавок — задать корректный тип свойства. |
| wikibase-no-direct-editing (обсуждение) (Перевести) | В пространстве имён «$1» отключено прямое редактирование |
| wikibase-noentity (обсуждение) (Перевести) | Такой сущности не существует. Вы можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поискать соответствующие записи в журналах], чтобы узнать, что с ней могло случиться. |
| wikibase-noentity-createone (обсуждение) (Перевести) | Вы также можете [[$1|создать его]]. |
| wikibase-non-entity-diff (обсуждение) (Перевести) | Can not diff an entity with a non-entity content. |
| wikibase-omitted-undo-ops (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|изменение не может быть отменено|изменений не может быть отменено|изменения не могут быть отменены}}, поскольку с тех пор {{PLURAL:$1|значение изменилось|значения изменились}}. |
| wikibase-outdated-client-script (обсуждение) (Перевести) | Uh-oh, a hard refresh is due! |
| wikibase-pageimage-helptext (обсуждение) (Перевести) | Это изображение взято из утверждений предмета. Вы можете настроить изображение, изменив утверждение. |
| wikibase-pageinfo-subscription (обсуждение) (Перевести) | Wikis subscribed to this entity |
| wikibase-pageinfo-subscription-none (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| wikibase-pageinfo-wb-claims (обсуждение) (Перевести) | Количестве утверждений в этом объекте |
| wikibase-pageinfo-wb-identifiers (обсуждение) (Перевести) | количестве внешних идентификаторов в этом объекте |
| wikibase-parse-error (обсуждение) (Перевести) | Неправильное значение. |
| wikibase-parse-error-coordinate (обсуждение) (Перевести) | Значение координат имеет неверный формат. |
| wikibase-parse-error-entity-id (обсуждение) (Перевести) | Неверный идентификатор объекта. |
| wikibase-parse-error-quantity (обсуждение) (Перевести) | Значение количества имеет неверный формат. |
| wikibase-parse-error-time (обсуждение) (Перевести) | Значение времени имеет неверный формат. |
| wikibase-partial-undo (обсуждение) (Перевести) | Правка может быть частично отменена. |
| wikibase-property-footer (обсуждение) (Перевести) | |
| wikibase-property-summary-special-create-property (обсуждение) (Перевести) | Создано свойство [$2] со {{PLURAL:$1|1=значением|значениями}} |
| wikibase-property-summary-wbcreate-new (обсуждение) (Перевести) | Создано новое свойство |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create (обсуждение) (Перевести) | Создано новое свойство |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (обсуждение) (Перевести) | Создано новое свойство |