Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (обсуждение) (Перевести)	Невозможно задать новое значение для удалённого свойства.
wikibase-snakview-variations-novalue-label (обсуждение) (Перевести)	значение отсутствует
wikibase-snakview-variations-somevalue-label (обсуждение) (Перевести)	значение неизвестно
wikibase-special-mergeitems-error-prefix (обсуждение) (Перевести)	Элементы не могут быть объединены. Произошла следующая ошибка:
wikibase-statementgrouplistview-add (обсуждение) (Перевести)	добавить утверждение
wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Добавить новое утверждение
wikibase-statementlistview-add (обсуждение) (Перевести)	добавить значение
wikibase-statementlistview-add-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Добавить новое значение
wikibase-statementsection-identifiers (обсуждение) (Перевести)	Идентификаторы
wikibase-statementsection-statements (обсуждение) (Перевести)	Утверждения
wikibase-statementview-rank-deprecated (обсуждение) (Перевести)	Нерекомендуемый ранг
wikibase-statementview-rank-normal (обсуждение) (Перевести)	Нормальный ранг
wikibase-statementview-rank-preferred (обсуждение) (Перевести)	Предпочтительный ранг
wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated (обсуждение) (Перевести)	Значение известно как ошибочное, однако (раньше было) так принято считать
wikibase-statementview-rank-tooltip-normal (обсуждение) (Перевести)	Допустимое значение, хотя, возможно, историческое
wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred (обсуждение) (Перевести)	Корректное и актуальное значение
wikibase-statementview-references-counter (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|источник|источника|источников}}
wikibase-summary-generated (обсуждение) (Перевести)	Краткая аннотация (будет добавлена к автоматически сгенерированному описанию):
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text (обсуждение) (Перевести)	Справка
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title (обсуждение) (Перевести)	Help page for this constraint type
wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning (обсуждение) (Перевести)	Убрать предупреждение
wikibase-tainted-ref-popper-text (обсуждение) (Перевести)	Значение данного утверждения было изменено, однако источник остался старым. Вы можете убрать это предупреждение, если источник по-прежнему корректен.
wikibase-tainted-ref-popper-title (обсуждение) (Перевести)	Возможное несоответствие значения и указанного источника
wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title (обсуждение) (Перевести)	У этого утверждения обнаружен ряд возможных проблем.
wikibase-time-calendar-gregorian (обсуждение) (Перевести)	Григорианский
wikibase-time-calendar-julian (обсуждение) (Перевести)	Юлианский
wikibase-time-precision-10annum (обсуждение) (Перевести)	$1-е
wikibase-time-precision-BCE (обсуждение) (Перевести)	$1 год до н. э.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (обсуждение) (Перевести)	$1-е годы до н.э.
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (обсуждение) (Перевести)	$1 миллиард{{PLURAL:$1||а|ов}} лет до н.э.
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (обсуждение) (Перевести)	$1 миллион{{PLURAL:$1||ов|а}} лет до н.э.
wikibase-time-precision-BCE-annum (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}} до н.э.
wikibase-time-precision-BCE-century (обсуждение) (Перевести)	$1 век до н.э.
wikibase-time-precision-BCE-millennium (обсуждение) (Перевести)	$1 тысячелети{{PLURAL:$1|е|й|я}} до н. э.
wikibase-time-precision-CE (обсуждение) (Перевести)	$1 н. э.
wikibase-time-precision-Gannum (обсуждение) (Перевести)	$1 миллиард{{PLURAL:$1||а|ов}} лет
wikibase-time-precision-Mannum (обсуждение) (Перевести)	$1 миллион{{PLURAL:$1||а|ов}} лет н.э.
wikibase-time-precision-annum (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|год|лет|года}} н.э.
wikibase-time-precision-century (обсуждение) (Перевести)	$1 век
wikibase-time-precision-millennium (обсуждение) (Перевести)	в $1 тысячелети{{PLURAL:$1|е|я|й}}
wikibase-timedetails-after (обсуждение) (Перевести)	После
wikibase-timedetails-before (обсуждение) (Перевести)	До
wikibase-timedetails-calendar (обсуждение) (Перевести)	Календарь
wikibase-timedetails-isotime (обсуждение) (Перевести)	Отметка
wikibase-timedetails-precision (обсуждение) (Перевести)	Точность
wikibase-timedetails-time (обсуждение) (Перевести)	Время
wikibase-timedetails-timezone (обсуждение) (Перевести)	Часовой пояс
wikibase-tokencheck-badtoken (обсуждение) (Перевести)	Плохой маркер правки (возможно, время вашей сессии истекло).
wikibase-tokencheck-missingtoken (обсуждение) (Перевести)	Требуется маркер редактирования.
wikibase-tokencheck-mustposttoken (обсуждение) (Перевести)	Редактирование возможно только с использованием POST-запросов.

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница