Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-gotolinkedpage-lookup-site (обсуждение) (Перевести) | Сайт: |
| wikibase-gotolinkedpage-submit (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
| wikibase-gotolinkedpage-summary (обсуждение) (Перевести) | Служебная страница Special:GoToLinkedPage используется для поиска страницы на конкретном сайте, связанной с указанным элементом.<br />В первом поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии).<br />Во втором поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», нужно ввести буквенно-числовой идентификатор искомого элемента (в формате «Q123...»). |
| wikibase-history-title-with-label (обсуждение) (Перевести) | История изменений для «$2» ($1) |
| wikibase-history-title-without-label (обсуждение) (Перевести) | $1 — история изменений |
| wikibase-item-reference-edit-invalid-format (обсуждение) (Перевести) | Введённый идентификатор элемента имеет недопустимый формат |
| wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item (обсуждение) (Перевести) | Элемент с таким идентификатором не существует |
| wikibase-item-reference-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Введите идентификатор элемента, например Q10 |
| wikibase-item-summary-wbcreate-new (обсуждение) (Перевести) | Новый элемент создан |
| wikibase-item-summary-wbeditentity (обсуждение) (Перевести) | Новый элемент создан |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create (обсуждение) (Перевести) | Новый элемент создан |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item (обсуждение) (Перевести) | Создан новый элемент |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-override (обсуждение) (Перевести) | Элемент очищен |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-update (обсуждение) (Перевести) | Элемент изменён |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-connect (обсуждение) (Перевести) | Добавлены языковые ссылки на связанные страницы |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-create (обсуждение) (Перевести) | Этот элемент создан для связи страниц |
| wikibase-itembytitle-create (обсуждение) (Перевести) | Вы также можете [$1 создать элемент]. |
| wikibase-itembytitle-error-item (обсуждение) (Перевести) | Не найден элемент со ссылкой на указанную страницу. |
| wikibase-itembytitle-error-site (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, используйте идентификатор существующего сайта, например «ruwiki» для русской Википедии. |
| wikibase-itembytitle-lookup-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Искать элементы по сайту и заголовку |
| wikibase-itembytitle-lookup-page (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| wikibase-itembytitle-lookup-site (обсуждение) (Перевести) | Сайт: |
| wikibase-itembytitle-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| wikibase-itembytitle-summary (обсуждение) (Перевести) | Служебная страница Special:ItemByTitle используется для поиска элемента, связанного с указанной страницей на конкретном сайте.<br />В первом поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии, см. подсказку при вводе).<br />Во втором поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», нужно ввести заголовок искомой страницы в том виде, в котором он присутствует на указанном сайте. |
| wikibase-itemdisambiguation-create (обсуждение) (Перевести) | Вы можете [$1 создать новый элемент]. |
| wikibase-itemdisambiguation-description (обсуждение) (Перевести) | Используемые для поиска значения должны представлять собой полный текст записи. Идентификатором выступает код языка, например «ru». |
| wikibase-itemdisambiguation-form-hints (обсуждение) (Перевести) | Учтите, что отобразится не более $1 {{PLURAL:$1|результата|результатов}}. |
| wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode (обсуждение) (Перевести) | Извините, но системе неизвестен введённый вами код языка. Пожалуйста, используйте действительный языковой код, например, «ru». |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Искать элементы по языку и названию |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-label (обсуждение) (Перевести) | Название: |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-language (обсуждение) (Перевести) | Код языка: |
| wikibase-itemdisambiguation-nothing-found (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, элемент с таким названием не найден. |
| wikibase-itemdisambiguation-search (обсуждение) (Перевести) | Вы можете [$1 поискать элемент]. |
| wikibase-itemdisambiguation-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| wikibase-itemdisambiguation-summary (обсуждение) (Перевести) | Поиск всех элементов с точно таким же названием. |
| wikibase-itemlink (обсуждение) (Перевести) | $1 $2 |
| wikibase-itemlink-id-wrapper (обсуждение) (Перевести) | ($1) |
| wikibase-itemlink-title (обсуждение) (Перевести) | $1 | $2 |
| wikibase-itemlink-userlang-wrapper (обсуждение) (Перевести) | ($1: $2) |
| wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить элемент. |
| wikibase-itemmerge-cant-merge-self (обсуждение) (Перевести) | Невозможно объединение элемента с самим собой. |
| wikibase-itemmerge-failed-modify (обсуждение) (Перевести) | Не удалось объединить элементы. Пожалуйста, устраните конфликты. |
| wikibase-itemmerge-failed-save (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить элемент. |
| wikibase-itemmerge-missing-parameter (обсуждение) (Перевести) | Неполный ввод. |
| wikibase-itemmerge-no-such-entity (обсуждение) (Перевести) | Элемент не найден. |
| wikibase-itemmerge-not-item (обсуждение) (Перевести) | Указанная сущность — не элемент. |
| wikibase-itemmerge-permissiondenied (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён. |
| wikibase-itemmerge-redirect (обсуждение) (Перевести) | Возможно, эти элементы уже были объединены. |
| wikibase-label-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | введите название |
| wikibase-label-edit-placeholder-language-aware (обсуждение) (Перевести) | введите название на языке $1 |