Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
wikibase-entitydata-unsupported-format (обсуждение) (Перевести)	Формат данных «$1» не поддерживается этим интерфейсом.
wikibase-entitypage-bad-id (обсуждение) (Перевести)	Неверный ID: $1.
wikibase-entitypage-text (обсуждение) (Перевести)	This page redirects to the entity page on the repository it belongs to. Please provide the entity ID in the URL, using subpage syntax.
wikibase-entitypage-title (обсуждение) (Перевести)	Страница сущности
wikibase-entityselector-more (обсуждение) (Перевести)	ещё
wikibase-entityselector-notfound (обсуждение) (Перевести)	Совпадений не найдено
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases (обсуждение) (Перевести)	Также известно как
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description (обсуждение) (Перевести)	Описание
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label (обсуждение) (Перевести)	Название
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language (обсуждение) (Перевести)	Язык
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less (обсуждение) (Перевести)	Меньше языков
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more (обсуждение) (Перевести)	Все введённые языки
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link (обсуждение) (Перевести)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Wikibase/Configuring_languages
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label (обсуждение) (Перевести)	Настроить
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler (обсуждение) (Перевести)	На других языках
wikibase-entitytermsview-input-help-message (обсуждение) (Перевести)	Введите название этой сущности, краткое описание и альтернативные названия для каждого языка.
wikibase-error-entity-not-local (обсуждение) (Перевести)	Entity type $1 cannot be edited on this wiki.
wikibase-error-entity-too-big (обсуждение) (Перевести)	The entity is too big. The maximum allowed entity size is $1.
wikibase-error-remove-generic (обсуждение) (Перевести)	Не удалось удалить из-за возникшей ошибки.
wikibase-error-remove-timeout (обсуждение) (Перевести)	Мы испытываем технические проблемы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
wikibase-error-save-generic (обсуждение) (Перевести)	Не удалось сохранить из-за возникшей ошибки.
wikibase-error-save-timeout (обсуждение) (Перевести)	Мы испытываем технические проблемы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
wikibase-error-ui-edit-conflict (обсуждение) (Перевести)	Возник конфликт редактирования. Пожалуйста, сохраните локально внесённые вами изменения, прегрузите страницу и сохраните её снова.
wikibase-error-ui-no-external-page (обсуждение) (Перевести)	Не удалось найти страницу «$2» на сайте «$1».
wikibase-error-unexpected (обсуждение) (Перевести)	Ошибка: $1.
wikibase-error-unknown (обсуждение) (Перевести)	Произошла ошибка.
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header (обсуждение) (Перевести)	Ошибка редактирования
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice (обсуждение) (Перевести)	You cannot edit this statement due to a failed request to the federation source wiki.
wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again (обсуждение) (Перевести)	Попробовать снова
wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message (обсуждение) (Перевести)	The request failed due to a failed request to the federation source wiki.
wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message (обсуждение) (Перевести)	You cannot interact with Federated Properties using this API.
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отмена
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label (обсуждение) (Перевести)	Больше не показывать это сообщение
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue (обсуждение) (Перевести)	Continue to source wiki
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header (обсуждение) (Перевести)	Leaving local Wikibase
wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice (обсуждение) (Перевести)	This is a federated property. You'll be redirected to $1 in order to view its details.
wikibase-federated-properties-save-api-error-message (обсуждение) (Перевести)	Your save failed due to a failed request to the federation source wiki.
wikibase-federated-properties-search-api-error-message (обсуждение) (Перевести)	Объекты временно недоступны.
wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message (обсуждение) (Перевести)	Statements about this item are temporarily unavailable due to a failed request to the federation source wiki. Please refresh the page.
wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice (обсуждение) (Перевести)	This Wikibase uses federated properties from an external source. You can access the $1.
wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref (обсуждение) (Перевести)	[$1 List of Properties on $2]
wikibase-globedetails-globe (обсуждение) (Перевести)	Глобус
wikibase-globedetails-latitude (обсуждение) (Перевести)	Широта
wikibase-globedetails-longitude (обсуждение) (Перевести)	Долгота
wikibase-globedetails-precision (обсуждение) (Перевести)	Точность
wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid (обсуждение) (Перевести)	Введён некорректный идентификатор элемента
wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found (обсуждение) (Перевести)	Элемент не найден
wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found (обсуждение) (Перевести)	Не нашлось страниц с этой комбинацией элемента и сайта
wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset (обсуждение) (Перевести)	Перейти на связанную страницу сайта и элемента
wikibase-gotolinkedpage-lookup-item (обсуждение) (Перевести)	ID элемента:

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница