Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
wikibase-diffview-description (обсуждение) (Перевести)	описание
wikibase-diffview-label (обсуждение) (Перевести)	название
wikibase-diffview-link (обсуждение) (Перевести)	ссылки
wikibase-diffview-link-badges (обсуждение) (Перевести)	значки
wikibase-diffview-link-name (обсуждение) (Перевести)	имя
wikibase-diffview-qualifier (обсуждение) (Перевести)	квалификатор
wikibase-diffview-rank (обсуждение) (Перевести)	ранг
wikibase-diffview-rank-deprecated (обсуждение) (Перевести)	Нерекомендуемый ранг
wikibase-diffview-rank-normal (обсуждение) (Перевести)	Нормальный ранг
wikibase-diffview-rank-preferred (обсуждение) (Перевести)	Предпочтительный ранг
wikibase-diffview-reference (обсуждение) (Перевести)	источник
wikibase-disambiguation-title (обсуждение) (Перевести)	Разрешение неоднозначности для «$1»
wikibase-dispatchstats-above (обсуждение) (Перевести)	There {{PLURAL:$1|are over $1 changes}}.
wikibase-dispatchstats-empty-queue (обсуждение) (Перевести)	There are no changes in the Change Dispatch queue.
wikibase-dispatchstats-estimate (обсуждение) (Перевести)	There {{PLURAL:$1|are approximately $1 undispatched changes}}.
wikibase-dispatchstats-intro (обсуждение) (Перевести)	Эта страница содержит статистические данные о процессе рассылки клиентам изменений в базе данных. Клиентский вики-проект уведомляется об изменениях на сайте «{{SITENAME}}», как только изменения были отправлены в этот вики-проект, и уведомление было обработано очередью заданий для этой вики.
wikibase-dispatchstats-newest (обсуждение) (Перевести)	The newest undispatched change is from $1.
wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue (обсуждение) (Перевести)	Number of changes in queue: {{PLURAL:$1|$1}}
wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue (обсуждение) (Перевести)	Number of Entities in queue: {{PLURAL:$1|$1}}
wikibase-dispatchstats-oldest (обсуждение) (Перевести)	The oldest undispatched change is from $1.
wikibase-edit (обсуждение) (Перевести)	править
wikibase-editentity-warning-serializeresult (обсуждение) (Перевести)	Could not serialize entity data for result.
wikibase-empty-undo (обсуждение) (Перевести)	Здесь нет ничего, что можно было бы отменить.
wikibase-entity (обсуждение) (Перевести)	сущность
wikibase-entity-item (обсуждение) (Перевести)	элемент
wikibase-entity-not-viewable (обсуждение) (Перевести)	The given content of type "$1" is not an Entity and cannot be displayed by Wikibase.
wikibase-entity-not-viewable-title (обсуждение) (Перевести)	Content type mismatch: Cannot display content
wikibase-entity-property (обсуждение) (Перевести)	Свойство
wikibase-entity-query (обсуждение) (Перевести)	запрос
wikibase-entity-save-error-heading (обсуждение) (Перевести)	Что-то пошло не так
wikibase-entity-save-error-message (обсуждение) (Перевести)	Your change could not be published. You can try clicking the publish button again.
wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove (обсуждение) (Перевести)	Страница в [$3] удалена
wikibase-entity-summary-clientsitelink-update (обсуждение) (Перевести)	Страница перемещена (переименована) из [$3] в [$4]
wikibase-entity-summary-restore (обсуждение) (Перевести)	Восстановлена версия $3 {{GENDER:$4|участника|участницы}} [[Special:Contributions/$4|$4]]
wikibase-entity-summary-special-create-item (обсуждение) (Перевести)	Создан элемент [$2] со {{PLURAL:$1|1=значением|значениями}}
wikibase-entity-summary-undo (обсуждение) (Перевести)	Undo revision $3 by [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])
wikibase-entity-summary-wbcreate-new (обсуждение) (Перевести)	Создана новая сущность
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Создано утверждение|Созданы утверждения}}
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create (обсуждение) (Перевести)	Создано утверждение
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Создано утверждение|Созданы утверждения}}
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Создано утверждение|Созданы утверждения}}
wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Создано утверждение|Созданы утверждения}}
wikibase-entity-summary-wbcreateredirect (обсуждение) (Перевести)	Перенаправление на $4
wikibase-entity-summary-wbeditentity (обсуждение) (Перевести)	Создана новая сущность
wikibase-entity-summary-wbeditentity-create (обсуждение) (Перевести)	Создана новая сущность
wikibase-entity-summary-wbeditentity-override (обсуждение) (Перевести)	Очищена сущность
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update (обсуждение) (Перевести)	Изменена сущность
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages (обсуждение) (Перевести)	Changed label, description and/or aliases in $3 {{PLURAL:$3|language|languages}}
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other (обсуждение) (Перевести)	Changed label, description and/or aliases in $3 {{PLURAL:$3|language|languages}}, and other parts
wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short (обсуждение) (Перевести)	Changed label, description and/or aliases in {{#commaseparatedlist: $3}}, and other parts

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница