Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| whatlinkshere-hideimages (обсуждение) (Перевести) | Скрыть файловые ссылки |
| whatlinkshere-hidelinks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть ссылки |
| whatlinkshere-hideredirs (обсуждение) (Перевести) | Скрыть перенаправления |
| whatlinkshere-hidetrans (обсуждение) (Перевести) | Скрыть включения |
| whatlinkshere-links (обсуждение) (Перевести) | ← ссылки |
| whatlinkshere-next (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1 |
| whatlinkshere-page (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| whatlinkshere-prev (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1 |
| whatlinkshere-sectionredir (обсуждение) (Перевести) | перенаправление в раздел «$1» |
| whatlinkshere-submit (обсуждение) (Перевести) | Выполнить |
| whatlinkshere-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| whatlinkshere-title (обсуждение) (Перевести) | Страницы, ссылающиеся на «$1» |
| whitelistedittext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1 для изменения страниц. |
| widthheight (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 |
| widthheightpage (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}} |
| wikibase-SortedProperties (обсуждение) (Перевести) | |
| wikibase-add (обсуждение) (Перевести) | добавить |
| wikibase-addqualifier (обсуждение) (Перевести) | квалификатор |
| wikibase-addreference (обсуждение) (Перевести) | добавить источник |
| wikibase-alias-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | введите доп. название (синоним) |
| wikibase-aliases-edit-label (обсуждение) (Перевести) | Псевдонимы, разделённые верт. чертой: |
| wikibase-aliases-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | введите синонимы (альтернативные названия) |
| wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware (обсуждение) (Перевести) | введите альтернативные названия ($1) |
| wikibase-aliases-input-help-message (обсуждение) (Перевести) | Чтобы этот элемент было легче найти, вы можете ввести здесь альтернативные названия. |
| wikibase-aliases-separator (обсуждение) (Перевести) | | |
| wikibase-anonymouseditwarning (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: Вы не представились системе. Ваш [https://ru.wikipedia.org/wiki/IP-адрес IP-адрес] будет публично видимым при совершении вами правок. Если вы <strong>[[Special:UserLogin|авторизуетесь]]</strong> или <strong>[[Special:CreateAccount|создадите учётную запись]]</strong>, то, среди прочих плюсов, ваши правки будут отмечены выбранным вами именем участника. |
| wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button (обсуждение) (Перевести) | Редактировать без входа в систему |
| wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist (обсуждение) (Перевести) | Предупреждать меня, если я не авторизован. |
| wikibase-anonymouseditwarning-heading (обсуждение) (Перевести) | Вы не вошли в систему |
| wikibase-anonymouseditwarning-message (обсуждение) (Перевести) | Currently your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, among other benefits. |
| wikibase-api-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Bad token detected. |
| wikibase-api-cant-load-entity-content (обсуждение) (Перевести) | Cannot access content, revision may be deleted. |
| wikibase-api-cant-redirect (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся создать перенаправление (возможно из-за того, что перенаправления между сущностями такого рода вообще не поддерживаются). |
| wikibase-api-claim-value-missing (обсуждение) (Перевести) | A value needs to be provided when creating a claim with PropertyValueSnak snak. |
| wikibase-api-claim-value-unexpected (обсуждение) (Перевести) | You cannot provide a value when creating a claim with no PropertyValueSnak as main snak. |
| wikibase-api-common-item (обсуждение) (Перевести) | Common Item detected. |
| wikibase-api-editconflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт редактирования: не удалось добавить информацию к текущей версии |
| wikibase-api-failed-add-sitelink (обсуждение) (Перевести) | The sitelink could not be saved. |
| wikibase-api-failed-modify (обсуждение) (Перевести) | Attempted modification of the Item failed. |
| wikibase-api-failed-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранение не удалось. |
| wikibase-api-illegal-entity-remove (обсуждение) (Перевести) | Entities can not be deleted by providing a top-level <var>remove</var> key. |
| wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector (обсуждение) (Перевести) | You need to provide either an entity <var>id</var>, or a <var>site</var> and <var>page</var> combination, but not both. |
| wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector (обсуждение) (Перевести) | Укажите «идентификаторы» элемента, или же пары «сайтов» та «названий» для соответствующей страницы |
| wikibase-api-inconsistent-language (обсуждение) (Перевести) | Inconsistent language detected. |
| wikibase-api-inconsistent-site (обсуждение) (Перевести) | Inconsistent site detected. |
| wikibase-api-invalid-entity-id (обсуждение) (Перевести) | Invalid entity ID. |
| wikibase-api-invalid-guid (обсуждение) (Перевести) | Invalid claim guid. |
| wikibase-api-invalid-json (обсуждение) (Перевести) | Invalid json in request. |
| wikibase-api-invalid-list (обсуждение) (Перевести) | Invalid list data. |
| wikibase-api-invalid-property-id (обсуждение) (Перевести) | Invalid Property ID. |