Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
userrights-groupsmember-type (обсуждение) (Перевести)	$1
userrights-invalid-expiry (обсуждение) (Перевести)	Время истечения для группы «$1» задано неверно.
userrights-irreversible-marker (обсуждение) (Перевести)	$1*
userrights-lookup-user (обсуждение) (Перевести)	Выбор участника
userrights-no-interwiki (обсуждение) (Перевести)	У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.
userrights-no-shorten-expiry-marker (обсуждение) (Перевести)	$1#
userrights-nodatabase (обсуждение) (Перевести)	База данных $1 не существует или расположена не локально.
userrights-reason (обсуждение) (Перевести)	Причина:
userrights-summary (обсуждение) (Перевести)
userrights-systemuser (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:$1|Этот участник — системный участник|Эта участница — системная участница}}
userrights-unchangeable-col (обсуждение) (Перевести)	Группы, которые вы не можете изменять
userrights-user-editname (обсуждение) (Перевести)	Введите имя учётной записи:
userrights-viewusergroup (обсуждение) (Перевести)	Просмотр групп {{GENDER:$1|участника|участницы}}
valueview-expert-emptyvalue-empty (обсуждение) (Перевести)	пусто
valueview-expert-globecoordinateinput-customprecision (обсуждение) (Перевести)	специальные ($1)
valueview-expert-globecoordinateinput-nullprecision (обсуждение) (Перевести)	Не определено
valueview-expert-globecoordinateinput-precision (обсуждение) (Перевести)	Точность:
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-arcminute (обсуждение) (Перевести)	to an arcminute
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-arcsecond (обсуждение) (Перевести)	to an arcsecond
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-hundredth-of-arcsecond (обсуждение) (Перевести)	to 1/100 of an arcsecond
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-tenth-of-arcsecond (обсуждение) (Перевести)	to 1/10 of an arcsecond
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-tenthousandth-of-arcsecond (обсуждение) (Перевести)	1/10000'
valueview-expert-globecoordinateinput-precisionlabel-thousandth-of-arcsecond (обсуждение) (Перевести)	to 1/1000 of an arcsecond
valueview-expert-timeinput-calendar (обсуждение) (Перевести)	Календарь:
valueview-expert-timeinput-precision (обсуждение) (Перевести)	Точность:
valueview-expert-timeinput-precision-day (обсуждение) (Перевести)	день
valueview-expert-timeinput-precision-hour (обсуждение) (Перевести)	час
valueview-expert-timeinput-precision-minute (обсуждение) (Перевести)	минута
valueview-expert-timeinput-precision-month (обсуждение) (Перевести)	месяц
valueview-expert-timeinput-precision-second (обсуждение) (Перевести)	second
valueview-expert-timeinput-precision-year (обсуждение) (Перевести)	год
valueview-expert-timeinput-precision-year10 (обсуждение) (Перевести)	десятилетие
valueview-expert-timeinput-precision-year100 (обсуждение) (Перевести)	столетие
valueview-expert-timeinput-precision-year100k (обсуждение) (Перевести)	100 000 лет
valueview-expert-timeinput-precision-year100m (обсуждение) (Перевести)	сто миллионов лет
valueview-expert-timeinput-precision-year10k (обсуждение) (Перевести)	10 000 лет
valueview-expert-timeinput-precision-year10m (обсуждение) (Перевести)	десять миллионов лет
valueview-expert-timeinput-precision-year1g (обсуждение) (Перевести)	миллиард лет
valueview-expert-timeinput-precision-year1k (обсуждение) (Перевести)	тысячелетие
valueview-expert-timeinput-precision-year1m (обсуждение) (Перевести)	миллион лет
valueview-expert-timevalue-calendar-gregorian (обсуждение) (Перевести)	Григорианский
valueview-expert-timevalue-calendar-julian (обсуждение) (Перевести)	Юлианский
valueview-expert-unsupportedvalue-unsupporteddatatype (обсуждение) (Перевести)	Обработка значений для типа данных «$1» пока не поддерживается.
valueview-expert-unsupportedvalue-unsupporteddatavalue (обсуждение) (Перевести)	Обработка значений типа «$1» пока не поддерживается.
valueview-expertextender-languageselector-label (обсуждение) (Перевести)	Язык (обязательно):
valueview-expertextender-languageselector-languagetemplate (обсуждение) (Перевести)	$1 ($2)
valueview-expertextender-unitsuggester-label (обсуждение) (Перевести)	Единица измерения (необязательно):
valueview-listrotator-manually (обсуждение) (Перевести)	установить вручную
valueview-preview-label (обсуждение) (Перевести)	будет отображаться как:
valueview-preview-novalue (обсуждение) (Перевести)	не определено допустимое значение

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница